Paraules en penombra

2001

L’univers literari de Gonzalo Suárez ha influït sempre Carles Alberola i amb el muntatge de Paraules en penombra aquest li ho agraí de la millor manera que sabia: recreant teatralment tres relats del prolix escriptor asturià. De la fusió de la narrativa de Suárez i les «taules» escèniques d’Alberola sorgí aquest espectacle que explorava nous camins de llenguatge teatral, una exploració que sempre ha agradat a l’autor i director d’Albena.

Fitxa tècnica

  • De Gonzalo Suárez
  • Dramatúrgia i direcció: Carles Alberola
  • Intèrprets: Carles Alberola, Nina, Salomó Sanjuan, Xus Estruch, María Almudéver, Rafa Miragall
  • Traducció i assessorament lingü.stic:  Laura Useleti
  • Ajudant de direcció:  Laura Useleti
  • Espai escènic:  Del Busto i Monterde
  • Il·luminació:  Carles Alfaro
  • Música:  Perico Sambeat
  • Vestuari:  Rocío Cabedo
  • Maquillatge: Josan Carbonell
  • Disseny gràfic:  Enric Solbes
  • Fotos:  Jordi Pla
  • Cap tècnic:  Marcos Orbegozo
  • Tècnics espectacle:  Ximo Díaz
  • Tècnic de so:  Natzari Lorente
  • Realització vestuari:  Doblete
  • Vídeo:  Defoto
  • Material Tècnic:  Fundido
  • Transport:  Transjoma
  • Administració: Inetec
  • Assessors Coordinació gira:  Virginia Cordero
  • Gestió:  Techus Gómez
  • Ajudant de producció:  Quique Aranda
  • Producció:  Toni Benavent
  • Coproduït amb Espai Moma