Kafka i la nina viatgera

2012

L’escriptor Jordi Sierra i Fabra explica -en la novel·la amb què va aconseguir el Premi Nacional de literatura juvenil- un dels episodis més fascinants de la biografia de Franz Kafka: que el 1923, un any abans de la seua mort, l’escriptor txec va trobar Elsi,una xiqueta de cinc anys que plorava desconsolada en un parc de Berlín perquè havia perdut la nina. Per a calmar-la va contar-li que la nina se n’havia anat de viatge. Kafka es convertia així, de la nit al dia, en un carter de nines. Dies i dies escriurà a Elsi cartes, com si li foren enviades per la nina arreu del món, per a fer volar la imaginació de la petita… i la seua pròpia en mig de la tuberculosi que li minava el cos. Guillem Jordi Graells va fer una adaptació teatral del relat també preciosa, que va ser el punt de partida de l’espectacle coproduït juntament per Albena, Tanttaka i Emedous. D’aquesta manera Kafka i la nina viatgera podria escoltar-se en totes les llengües de l’estat; i públic jove de tota la península gaudiria d’un muntatge d’una tendresa i emotivitat ben singulars.

Fitxa tècnica

  • Basat en la novel·la de Jordi Sierra i Fabra. Adaptació teatral de Guillem Jordi Graells
  • Direcció: Carles Alberola, Fernando Bernués
  • Intèrprets: Pep Ricart, Nuria Herrero, Rut Quiles
  • Ajudant de direcció:  Alfred Picó Versió valenciana: Laura Useleti
  • Espai Escènic i vestuari: Montse Amenós
  • Confecció vestuari: Goretti–Puente
  • Retocs vestuari:  Vicenta Marco
  • Disseny de llums:  Xabier Lozano
  • Musica original i arranjaments:  Rut Quiles
  • Veu iaia:  Isabel Requena
  • Veu nina:  Rebeca Valls
  • Estudi de gravació:  Akana
  • Construcció escenografia:  Arts–cenics / Proescena–Pilar Albaladejo
  • Foto cartell:  Alba Soler
  • Disseny gràfic:  Jesús Huguet
  • Dossier didàctic: Xavier Lauder
  • Cap tècnic:  Marcos Orbegozo
  • Tècnic il·luminació:  Ximo Olcina
  • Reforç tècnics:  Andrés Alcañiz
  • Assessorament de ball:  Amparo Fernández
  • Assessorament de màgia:  Nacho Diago
  • Caracterització i maquillatge: Josan Carbonell
  • Distribució espectacle: Albena Teatre – Teresa de Juan
  • Administració:  Techus Gómez
  • Gerència: Joan Carles Dauder
  • Coordinació gira:  Virginia Cordero
  • Producció:  Toni Benavent i Koro Etxebarria
  • Coproduït amb Tanttakka Teatroa i Eme2