Paraules en penombra

2001

El universo literario de Gonzalo Suárez ha influido siempre a Carles Alberola y con el montaje de Paraules en penombra este se lo agradeció de la mejor manera que sabía: recreando teatralmente tres relatos del prolijo escritor asturiano. De la fusión de la narrativa de Suárez y las «tablas» escénicas de Alberola surgió este espectáculo que exploraba nuevos caminos de lenguaje teatral, una exploración que siempre ha gustado al autor y director de Albena.

Ficha técnica

  • De Gonzalo Suárez
  • Dramaturgia y dirección: Carles Alberola
  • Intérpretes: Carles Alberola, Nina, Salomó Sanjuan, Xus Estruch, María Almudéver, Rafa Miragall
  • Traducción y asesoramiento lingüístico:  Laura Useleti
  • Ayudante de dirección:  Laura Useleti
  • Espacio escénico:  Del Busto y Monterde
  • Iluminación:  Carles Alfaro
  • Música:  Perico Sambeat
  • Vestuario:  Rocío Cabedo
  • Maquillaje: Josan Carbonell
  • Diseño gráfico:  Enric Solbes
  • Fotos:  Jordi Pla
  • Director técnico:  Marcos Orbegozo
  • Técnicos de espectáculo:  Ximo Díaz
  • Técnico de sonido:  Natzari Lorente
  • Realización vestuario:  Doblete
  • Vídeo:  Defoto
  • Material técnico:  Fundido
  • Transporte:  Transjoma
  • Administración: Inetec
  • Asesores coordinación gira:  Virginia Cordero
  • Gestión:  Techus Gómez
  • Ayudante de producción:  Quique Aranda
  • Producción:  Toni Benavent
  • Coproducido con Espai Moma