Kafka i la nina viatgera

2012

El escritor Jordi Sierra i Fabra explica -en la novela con qué consiguió el premio Nacional de literatura juvenil- uno de los episodios más fascinantes de la biografía de Franz Kafka: que, en 1923, un año antes de su muerte, el escritor checo encontró a Elsi, una niña de cinco años que lloraba desconsolada en un parque de Berlín porque había perdido la muñeca. Para calmarla le contó que la muñeca se  había ido de viaje. Kafka se convertía así, de la noche a la mañana, en un cartero de muñecas. Días y días escribirá a Elsi cartas, como si le fueron enviadas por la muñeca en todo el mundo, para hacer volar la imaginación de la pequeña… y la suya propia en medio de la tuberculosis que le minaba el cuerpo. Guillem Jordi Graells hizo una adaptación teatral del relato, también preciosa, que fue el punto de partida del espectáculo coproducido conjuntamente por Albena, Tanttaka y Emedous. De este modo Kafka y la muñeca viajera podría escucharse en todas las lenguas del estado; y público joven de toda la península disfrutaría de un montaje de una ternura y emotividad muy singulares.

Ficha técnica

  • Basado en la novela de Jordi Sierra i Fabra. Adaptación teatral de Guillem Jordi Graells
  • Dirección: Carles Alberola y Fernando Bernués
  • Intérpretes: Pep Ricart, Nuria Herrero y Rut Quiles
  • Ayudante de dirección: Alfred Picó
  • Versión valenciana: Laura Useleti
  • Espacio Escénico y vestuario: Montse Amenós
  • Confección vestuario: Goretti–Puente
  • Retoques vestuario: Vicenta Marco
  • Diseño de luces: Xabier Lozano
  • Música original y arreglos:  Rut Quiles
  • Voz abuela: Isabel Requena
  • Voz muñeca: Rebeca Valls
  • Estudio de grabación: Akana
  • Construcción escenografía: Arts–cenics /Proescena – Pilar Albaladejo
  • Foto cartel: Alba Soler
  • Diseño gráfico: Jesús Huguet
  • Dossier didáctico: Xavier Lauder
  • Director técnico:  Marcos Orbegozo
  • Técnico iluminación:  Ximo Olcina
  • Refuerzos técnicos: Andrés Alcañiz
  • Asesoramiento de baile: Amparo Fernández
  • Asesoramiento de magia: Nacho Diago
  • Caracterización y maquillaje: Josan Carbonell
  • Distribución espectáculo: Albena Teatro – Teresa de Juan
  • Administración:  Techus Gómez
  • Gerencia: Joan Carles Dauder
  • Coordinación gira: Virginia Cordero
  • Producción: Toni Benavent y Koro Etxebarria
  • Coproducido con Tanttaka Teatroa y Eme2